ืืืืืื ืืช ืฉืืืข ืืื ืงื ืืขืืืื
ืื ืขืืฉืื ืืช ืืขืืืื ืฉื ืืืืืื ืฉื, ืขืืืจืื ืื ืืืืืจ ืืืฉืงื ืฉืื.
ืืืื!"
- ืืืืจืช ื ืื ืคืืจืืื ืืื ืืงื ืืืฉื ืฉื ืชืืื. ืืื ืกืืคืจื ื"ืืื ืืืคื ืื ื ", " ืืืคื ื ืืืฃ ืืืืืืื, ืืื ืืกืืืืช ืืืืืืช ืืืืชืจ, ืืื ืื ืื ืื ืืื ืฉืื, ืื ืืจืืข ืฉืืืื ื ืืืจ ... ืืืขืชื ืืืืฉ ืืืืฃ ืฉืื, ืืื ืื ืื ืืขืงืืืืช ืืืืฉืืช ืืืื ืืืืืชื ืืืชื! "
- ืืื ื ืืื ืื ืงืจืืจ ืืืชื ืืขืจืืฆื ืฉื ืื ืงื ืืืืจ ืฉื ืื ื ืื ืืืืื. "ืื ืฉืื ืืืืจืื, 'ืืช ืขืืืื ืื ืืงื, ืื ืื ืื ื ืืื'. ื ืืื, ืื! ืื ื ืืชื ืื ืฆืืฆืื ืืื ืืืงื ืื ืืช ืืืจืืืื! ืื ืงืฆืช ืืื ืฉืืืืช ืฉืืื ืืืขืืช. ืืืืชื ืืืฉืื ืืื ืืง ืขื ืกืืฃ ืืื ืื ืืืืชื ืืืื ".
- ืงืืจืื ื ืงืจืืฉืืื, ืืื ืืืืืกืื ืืกืงืืืื ื, ืืืจื ืฉืืื ืืืืืช ืืื ืืง, ืืืืกืืคื: "ืื ื ืืืืืช ืืช ืืื ืืืืืืจ, ืืืื ืฉืื ืืืขื ืืื ืฉืืืืฃ ืฉืื ืขืฉื, ืืืื ืืช ืืืชืจืื ืืช ืฉื ืืืืฃ ืฉืื ืืฉื ืฉืื. ืื ืืืจ ื ืฉื ืืืืื. "
- ืืืืื ืช ืคืืืจื ืืื ืืงื ืืช ืืืืื, ืืืืจื ืฉืืื ืื ืืืืจื ืืืืืจ ืืฆืืจื ืืืืจ ืืืืชื ืฉื ืืคื, ืืชื, ืืืื ืฉืื ืืงื. "ืื ื ืจืืฆื ืฉืืืืื ืฉืื ืืืื ืืืืืืช ืืืืื ืืื ืฉืื ื ืืืืื ืืช ืืคื. ืื ื ืื ืขืืฉื ืืืืื ... ืื ืชืืืื ืืืื ืืืื ". ืืื ืืืจื ืฉืืื ืคืชืืื ืื ืืชืื ืชืืงืื ืืฉื ืืืืจ ืื ืงื, ืืืืกืืคื, " ืืื ืฉืื ืืืจ ืืืจ ืืืืืืจ ืืช ืืืฆื ืืืงืืจื, ื ืืื? "
- ืืืืื ืืช ืืขื ื'ืืืื ืืื ืืฉื ืขืืจืจื ืืชืจืืฉืืช ืืฉืืืืืขื ืืฉืืืข ืื ืืื ืืืฉืืช ืฉืื ืงื ืืืฉื ืฉืืฉื ืืืืฉืื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืืื. "ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ืงื ืืืืช ืขืืจื ืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืืช ืฉืื", ืกืืคืจื ืืช ื -30 ืืืืืื "ืืืจืคืจ". "ืืฉ ืื ืฉืื ืืื (ืืืจื"ื) ืืืฉืืื ืฉืื ืื ืฆืจืืืื ืืื ืืง, ืืื ื ืืืฉื, 'ืืชื ืืืื ืืชืช ืืืื ืืืื ืืืื ืฉืื ืืืฉืจ ืื ืื ืื ืืขื?'
- ืืชื ื ืืฉื, ืืืืจืช ืืืจื ืขืืืก, ืืืจื: "ืืื ืงืื ืฉื ืืื ืื ืืื ืืืงื ืืฃ ืืืชืจ ืืืืงืืื ืืื ืืืื".
- ืืฉืืงื ืืช ืงืื Rutherford ืืื ืืงื ืืช ืืืืื, ืืจืืก ืืืื ื. ืืื ืืืจื, "ืื ืงืฉืจ ืืืืื ืขื ืืืื ืฉืื. ืืื ืชืจืืืืืช ืืขืฉืืช ืืช ืื ืขื ืืืฉ ืฉื ืื, ืืืจื ืืื. ืืฉืืชื, 'ืืื, ืื ื ืืขืฉื ืืช ืื ืื ืขืื ืื ืืจืืืฉ ืืชืืื ืืื ื' ".
- ืืืืจืช ืืจืืงื ืืืื ืืื ืืงื ืืช ืื ื ืฉืืข ืืืฉื ืฉื ืชืืื. ืืื ืืกืืืจื, "ืืืื ื ืืื ืืืฉื ืฉื ืชืืื ืืืืื - ืื ืืื, ืื ืฉืขืืช ืืืื, ืขืืฉืื ืืื ืืืง ืืื ื, ืืื ืขืฆืืื ืืืื ืืชืืฆืื ืืื, ืืฉืืชื ืฉืื ืืืื ืืืคื. ืืืืืืช ืืืื ืฉืืื ืืฆืืจืฃ ืืืื ืืื ืฉืืืื ื ืืื ืื ืืื, ืืื ืื ื ืื ืืื ืฉืื ืืจื ืื ืืืจืืืฉ ืื ืื: "ืื ื ืืืืขืช ืฉืืื ืืกืืืื, ืืื ืชืืื ืฉื".
ืืชื ืืืื ืื ืืืื ืืช ืืชืืื ืืช ืืืื ืืืจืืืช
ืืืกื ืืืื ื ืืืจ ืืื ืคืืื ืืืืืืืช
ืคืืคืืืจื ืืื ืืืื ืืฉืืืื ื ืืืจ ืืชืื ืคืืืื ืืื ืืงื
ืืืืจืื ืืช ืืืืคืื ืฉื ืฉืื ื ืฉืื ื ืืขืจืืกื ืขื ืกืืืื ืฉืื ื ืื ืืืื
ืืื ืฉืืืข ืื ืงื ืขืืืื, ืืื ืืืืื ืืช ืืื ืงื ืืืืจืืจ ืืืืื ืืืื ืืืขื ื - ืืืืืื ืืื ืชืืืืช ืฉื ืืช ื -70, ืืืฉืจ ืืืืืช ืืืฉืืช ืจืืืช ืกืืคืจื ืืืขืืช ืื ืื ืืกืื ืืืื (ืื ืืคืืื ืืืื ืืืชืจ) ืืืื ืืื ืฉืืื, ืืืคื ื ืืืขื ืืช ืืืชืืืช ืืืืื ืขื ืคืจืกืื ืืื ืืืืืืชื ืืชืื ืืงืืช.
ืื ืืืคื ืื ืื ื ืืขืืื ืืฉื ืช 2012?
ืืืจืื ืืืื, ืืืืฆืขืืช ืชืืืื ืืืื ืืืื ืื, ืืืขื ื ืืฉืืขืืจืื ืืืืืื ืืืชืจ ืืืืคื ืืฉืืขืืชื ืฉื ืื ืงื ืืื ืืืฉืจ ืืืจื"ื ืืืืจืืื ืื, ืื ืื ืขืืืื ืืฉ ืื ื ืืจื ืืจืืื ืืขืืืจ. ืืฃ ืขื ืคื ืฉืืจืืื ืืืจืืืืช ืืขืืืื, ืืืฉืืช ืืขืืื ืืืืืืืื ืืจืคืืืืื ืฉื ืืืืื ืฉืื ื ืืืืืฆืื ืขื ืื ืงื ืืืขืืืช ืืืฉื ืฉืฉืช ืืืืืฉืื ืืจืืฉืื ืื, ืจืง 15% ืืืืืื ื ืืงืืืื ืืช ืืืื ื ืืื, ืืขืืืช 14% ืืฉื ื ืฉืขืืจื. ืื ืคืืืช ืืืืฆืืช ืืขืืื ืืืืืฆืข.
ืืจืืื ืฉื ืฉืืขืืจื ... 96% ืฉื Worldn ื ืฉืื ืืืืื breastfeeding, ืืื ืจืง 27% ืฉื ืชืื ืืงืืช ืืื ืง ืืืืคื ืืืขืื ืขื ืืื ืืจืืขื ืืืืฉืื.ืืขืืฉืื, ืขื ืืืงืจ ืืืืจ ืืืจืื ืืช ืืขืจื ืฉื ืื ืงื ืืื ืืืื ืืคื ื ืืืืื ืฉื ืืืืืช, ืืฉืื ืืืื ืืืฉืื ืืื ืืืืช ืฉืื ื ืืืื ืฉื ืืขืืื, ืื ืืืืืืฅ โโืขื ืื ืงื ืืืจื ืืืคืืืช ืืช ืืกืืืื ืฉื ืชืกืืื ืช ืืืืช ืคืชืืืื ืืชืื ืืง, ืื ืงืฆืช ืชืืื ืืืชืจ ืืชืฉืขื ืฉื 10 ื ืฉืื Worldn ืจืืฆื ืืื ืืง.
ืืื ืืืจื ืฉ -96% ืืื ืฉืื ืืขืืืืืืช ืืืื ืื ืงื, ืืืื ืืจืืขื ืืืืฉืื ืจืง 27% ืืืชืื ืืงืืช ืืื ืงืื ืืืืคื ืืืขืื. ืืืืคื ืืฉืืขืืชื, ืขื ืคื ืกืงืจ ืืขืืืื ืืืืจืื ืืชืื ืืงืืช ืฉื ืขืจื ืขื ืืื ืืืืื ืืขืืืื ืืืจืืืืช ืืจืืืื, ืจืื ืื ืฉืื ืืืคืกืืง ืืืื ืืง ืืคื ื ืฉืื ืืืืจืื, ืืืฆืืื ืื ืืืืืช ืืืฆืื ืืื ื ืืฆืืื ืืขืืืื.
ื ืฉืื ืจืืืช ืืื ื ืืงืืืืช ืชืืืื ืืืืืช ืืืืฉื ืืื ืงื, ืืืืจืื ืืฆืขืจ ืืฉ ืคืขืจืื ืืืจืชืืื-ืืืืืืื ื ืืงืืื, ืืืฉืจ ืืืืืืช ืฆืขืืจืืช ืืืชืจ, ืคืืืช ืืฉืืืืืช, ืฉื ืืื ืกื ื ืืืื ืืืชืจ ืื ืฉื ืืืืืื, ื ืืืืช ืคืืืช ืืื ืืง ืืกืืืจืืช ืืืืื ืืืชืจ ืืคืจืืฉ ืืืงืื . ืืื ืืคืืก ืฉืื ื ืจืืืื ืืจืืื ืืขืืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืืืจืืช ืืขืืืื ืื ืืฉืคืืืช ืืงืืืฆืืช ืกืืฆืื-ืืงืื ืืืืืช ื ืืืืืช ืืืชืจ ืื ืืื ืฉืืจืืืืื ืืื ืืจืื ืืกืฃ ืืืืืืช ืืืืืื ืืืื ื ืืืฉื ืฉืฉืช ืืืืืฉืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืืืื.
ืื ืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืื ืืขืืืจ ืื ืฉืื ืฉืืืจื ืืื ืืง?
ืื ืงื ืชืืืื ืืืื ืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืืชืจ ืขืงืื ืืืืื ืืื ืจืืื ืืืจืฅ, ืืฉืจ ืืื ืืขืืืคืืช ืืืืื ืขืืืจ ืืืืืช ืืจืืืืช ืืชืื ืืง ืืืืืืืชื (BFHI) ืืืจืืื ืืืจืืืืช ืืขืืืื ื- UNICEF. ืชืืื ืืช ืื ืคืืขืืช ืืื ืืืืืื ืืช ืืกืื ืืจื ืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืืคืื ืืืืกืก ืจืืืืช ืืกืืคืง ืขืืืจ ืืืืืช ืืชืื ืืงืืช, ืขื ืืฆืืื ืืืืืช ืืกืืืข ืื ืฉืื ืืืฉืื ืืช ืืืืจืืช ืฉืืื ืืื ืืง ืืช ืืชืื ืืงืืช ืฉืืื ืืืฆืืื, ืืืืฉื ืืื ืจื ืืืชืจ.
ืื ื ืืืืขืื ืื ืื ืืืืจื ืืขืืืื ื ืืชืจื ืืืกืื ืขืืืจ ืืืืืช ืจืืืช. ืชืืื ืืช ืื ืงืจืืช Breastfeeding ืืืืืืชื workplaces ืืื ื ืืืง ืื ืขื ืืื ืขืืืื ืขืกืงืื ืืื ืืืคืฉืจ ืืคืกืงืืช breastfeeding ืื ืื ืฉืื ืืฉ ืืงืื ืืฉืืื ืืืืืกื ืืื ืืืื ืืืืื ืืขืืืื.
ืืืจืื ืืฆืขืจ, ืืืจืืช ืืืืฃ ืืื ืืง, ืืืืืช Worldn ืจืืื ืืืืฉืืจ ืขืฆืื ื ืขื breastfeeding ืืคืืืื. ืืืืืช ืขืืืื ื ืืืจ ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืืื ืืืกืืช ืื "ืืืืืช ืืืกืงืจืื". ืืืืืื ืื ืืฉื ืืื ื ืจืืืฉ ืืกืคืืง, ืขืฆื ืืืจืื ืฉื ืืื ืงื ื ืฉืืจ ืฉื ืื ืืืืืืงืช ืืืืคื ืืืชื ืืืกืืจ. ืงื ืืช ืืืืกืื ืืืืจืื ืฉื ืืืืื " ืืืื ", ืฉืื ืืืชื ืืืฉื ืืืืืื ืืช ืื ื ืื ืืฉืืืฉ, ืืืืืื. ืืืืืื ืืชืืืื ืืืื ืืืืืื ืกืืืืช, ืืืื ืืจืขืืื ืืืืืื ืืช ืืื ืืืช, ืืืจืืช ืืจืืื ืืืจืืืืช ืืขืืืื ืืืืืืฅ ืืื ืืืืืืช ืืืื ืืง ืขื ืฉื ืชืืื ืืืืชืจ.
ืืื ืืชื ืื ืฆืจืื ืืืืืื ืื ืฉืืืฉ ืืื ืืืจืื ืขืืืจื. ืืืคืขืชื ืฉื ืืฉืืงื ืืช ืืืืจืืงื ืืช ืื ื'ืืื ื ื'ืืื ืขื ืขืืืคืช ืืืืืื " ืื " ื -2008, ืืชืฆืืื ืฆื ืืข ืืฉืืืจ-ืืื ืฉื ืืืช ืืชืืืืืชืื, ืืจืื ืืกืขืจื. ืืชืื ืืง ืฉืื ืืื ืชืื ืืง, ืืชืืื ื ืื ืืจืืชื ืฉืื ืืืฉืืฃ, ืืืืื ืื ืขืื ืขื ืืืกื, ืืื ืขื ืขืืืคืช ืืืื .
ืืืืคื ืืืื, ืืฉื ื ืฉืขืืจื, ืชืืื ื ืืขืืช ืืจืื ืืืขื ืฉื ืืืืืื ืืช, ืืืจื ืื ืงืจ, ืื ืืงื ืืช ืคืืื, ืืขืืจืจืช ืชืืืืืช ืืขืืจืืืช, ืืชืฆืืืืื ืคืจืืืืงืืืืืื ืฉืื ืืืืืื ืชืืชืื ืื ืืืืื ืื ืืื ื ืืืจืืื ืื ืื ืืจืืช ืืืืืงืช.
ืชืืื ืืช ืฉื breastfeeding ืื ืขืืืื ืืกืืื ืืืืคื ืฉืืจืชื ืืคื ืคืืืข ื ื ืืกืจ ืขื ืคืืืกืืืง.
ืืชืืืื ืฉื ืจืืื ื ืจืื: "ืืื, breastfeeding ืื ืืกืืจ, ืืื ืื ื ืื ืจืืฆื ืืจืืืช ืืช ืื!" ืืขื ืืื ืืื ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืจืืืช ืืช ืื. ืชืื ืืงืืช ืืืื ืื ืื ืืื ืฉืขืืช, ืืื ืื ืืืืื ื, ืืจืื ืื ืืืงื ืืืจืืฉ ืืืืืช ืืืชืืื ืืื ืคืขื ืฉืื ืฆืจืืืื ืืชืช ืืืืืื ืฉืืื ืืืื.
ืืจืืข ืืืื, ืืขืื ืื ืื ื ืจืืืืื ืืจืืืช ืืช ืืืืฃ ืื ืฉื ืืคืืจื ืืืฉืืฉ ืืืืืจ ืื ื ืื ืืื ื ืืืฆืจืื, ืื ืื ื ืืืจ ืื ืจืืืืื ืืจืืืช ืืช ืื ืืืฆืข ืืช ืืืฉืืื ืืืืขืืช ืืืืชืจ.
ืืืจืืช ืฉืืืงืื ื ืื ืืคืืื ืืื ืื ืขื ืืืืชื ืฉื ืืืืฉื ืืืื ืืง, ืืืื ืื ืจืื ืืช ืืจืื ืืื ืงื ืืืืจื ืฉืื ื, ืืื ืื ื ืชืงืืื ืืืฆืืจ ืืืืืืช ื ืืืืช ืืกืคืืง ืืื ืืขืกืืง ืืชืจืืื, ืื ืืืืฉืื ืื ืืจืืข ืฉืืืืื ืืืืืื ืืืืจื ื ืืืืช ืชืื ืืง ืจืขื ืืืืช.
ืื ืื ืื ืฉืื ืืืืืืช ืืื ืืง, ืืื ืืจืื ืืืื ืืจืืฆื. ืืฉืืืืืช ืืงืืืืช ืืืืืืช ืืืฉืืืืช, ืืื ื ืืื ืืช ืืืืืจืืช ืืืื. ืืืฉืืื ืื ืฉืื ืืขืืืืืืช ืฉืืืจื ืืื ืืง, ื ืชื ืืื ืืช ืืชืืืื ืืืืชื ืืกืืืืช ืฉืื ื ืืืขืจืืช ืืืจืืืืช ืืืขืืืื - ืืื ืืงืืืื.
ืืคื ืฉืื ื ืืืืื ืืช ืืขืืื Breastfeeding ืฉืืืข 2012, ืืืื ืืฆืคืืช ืงืืืื ืืืฉืจ ืจืื ืื ืฉืื Worldn ืืกืืืืื ืืืืื ืืช ืืืืืื ืืืฉืจ ืื ืืืืจืื, ืืื ืงืฉืจ ืื ืื ืขืืืืื ืืืืืช ืื ืื, ืืืช ืืืื ืืืฉืจ ืืื ืงื ืืฆืืืืจืืช ืืืืคืืช ืืื ืืจืื, ืืืจ ื ืืจืืื ืืืืืืื ืื ืฉื ืื ืืืืืืงืช ืฉืื.