האם ביטויים אלה צריכים להיות מוחרמים מחדר הלידה?
אנשי מקצוע בתחום היולדות צריכים להימנע מלהגיד "ילדה טובה", תוך כדי עבודה, ולהימנע משפה המציעה כי נשים הן פשוט "בייבי לייצר מכולות", על פי עצות חדשות שפורסמו בכתב העת British Medical Journal.
"תקשורת חיובית אינטראקציות לאורך תהליך הלידה משפיעים באופן משמעותי על הניסיון של האישה, אשר בתורו יכול להשפיע על הבריאות הנפשית והפיזית שלה, כמו גם את הקשר שלה עם התינוק שלאחר לידה", כותבים סופרים נטלי Mobbs, קתרין וויליאמס אנדרו שבועות .
במאמרם, גב 'וויליאמס ומר ויקס טוענים כי מאחר שחלק מהנשים לא יהיו מודעות לזכויות האדם שלהן במהלך הלידה, "זכויות לטיפול בכבוד, פרטיות וחופש בחירה בנוגע ללידתן", חובתם של המטפלים להשתמש שפה שתסייע להעצים את כל הנשים.
"זה דורש שימוש זהיר של השפה, השתקפות על הפרקטיקה שלנו כמטפלים, הקשבה לנשים, תקשורת נכונה, בבירור, ובכבוד להנחות אותה דרך המורכבות של טיפול היולדות", הם כותבים.
במשך שלושה חודשים, תוך שימוש בדף הפייסבוק של MaternEx Experience (#MatEx), אספו המחברים ובדקו דוגמאות לשפה המשמשת כיום בהגדרות הטיפול בהריון. משם זיהו המחברים שש קטגוריות עיקריות הדורשות שינוי:
- שפה פטרנליסטית או מתנשאת
- שפה שממקדת נשים
- שפה מעוררת חרדה
- שפה דיקטטורית
- שפה מעודדת
- שפה בלעדית או מקודדת
"אלה המספקים טיפול #Maternity צריך לשקול את השימוש בשפה ברצינות. לא רק כדרך לכבד את הדעות של הנשים ולהבטיח שהן מוסמכות לקבל החלטות, אלא גם לכבד את #humanrights "//t.co/6TvGAxEWQH @BMJ_latest #MatExp #healthliteracy pic.twitter.com/GJYzeBKvuz
- MHTF (@MHTF) 15 בפברואר 2018
המאמר מתאר עוד כמה דוגמאות של "שפה לקויה" הנפוצה בתקשורת הלידה.
אנשי מקצוע, אומרים המחברים, צריכים להימנע מלשון שהיא דרמטית יתר על המידה, מעוררת חרדה או אלימות, מה שאומר "לא להראות" וגם כן "מופע עם דם".
במקום לראות נשים פשוט "מיכל או מנגנון להולדת תינוק", יש לכבד את הנשים כפרטים. ככזה, "ילדה" הוא מתאים יותר מאשר "נמסר", קובע העצה.
והגיע הזמן גם לסמלים וראשי תיבות. זה אומר שזה "המים שלך נשבר" לא "SROM" ו "הלידה הנרתיק אחרי הלידה הקיסרית" ולא VBAC.
המחברים גם רוצים להיפטר שפה מייאש או חסר רגישות של סוויטות birthing. "מאמץ אימהי ירוד" צריך להיות מוחלף "לא קל למצוא את זה", בעוד "סיכון גבוה" צריך להיות "מורכב מבחינה רפואית". ובמקרים בהם יש אבחנה סופנית, יש להשתמש ב "אינדוקציה חמלה" במקום "הריון מסתיים".
בעוד המחברים מודים כי העיניים עשוי להתגלגל למחשבה על "התקינות הפוליטית השתגע", הם מאמינים כי השינוי הוא הכרחי - ומבוססת.
"תקשורת טובה במהלך הלידה היא קריטית לטיפול בילדות טובה, אך השגת שינוי בשפה עמוקה ומושרשת, וחשיבה שהיא משקפת, היא קשה", כותבים המחברים. יש כמה אזהרות, עם זאת. "יש קו דק בין שינוי המינוח לשילוב השפה שמכבד יותר, כוללני, ומפחיד פחות לאם, ומחליף שפה מעורפלת, ורבוזית שמפריעה להודעה המקורית", מסבירים המחברים.
לדוגמה, אין זה סביר כי "פרק ההתרסקות" ישתנה ל"ניתוח קיסרי שאנו ממליצים לאישה לעשות מהר ככל האפשר ", הם מציינים, אם שינוי כזה מונע הבנה מהירה של חומרת המצב בין אנשי מקצוע רפואיים.
המחברים טוענים כי שימוש בשפה לא רגישה יכול להצביע על "חולשה בסיסית החושפת עמדות בסיסיות ודעות קדומות". "חיוני שנשיג פרקטיקה מכובדת, ונבטיח שלנשים יש הבנה מלאה ושליטה בטיפול שלהם", הם כותבים. אם נוכל להשיג זאת, הרי שהשימוש בשפה המתאימה יעבור באופן טבעי ".
שרה סטיוארט, יועצת מיילדת, היחידה למדיניות מקצועית ומעשית ב- Worldn College of Midwives (ACM) אמרה ל- Fairfax Media כי ה- ACM תומכת בתקשורת ברורה שממוקדת באישה, רלוונטית ומתאימה. "השימוש בשפה, מה שנאמר, וכיצד הוא אמר הוא דבר נוזל, מאישה לאישה, ואפילו מהקונטקסט לקונטקסט", מסביר סטיוארט, והוסיפה כי היא מצפה שמילדת תבחן תמיד כיצד הם מתקשרים הם מספקים שפה אפקטיבית, אמפתית, הולמת בכל עת.
אבל סטיוארט לא היה ממהר לאסור ביטויים מסוימים מחבילות הלידה לחלוטין, וציין כי ייתכן שיהיו זמנים שבהם השימוש בהם מתאים. "אני בהחלט מברכת על ההזדמנות של מיילדות לחשוב על השימוש בשפה ולשקול כיצד הן יכולות להיות תקשורת טובות יותר", היא אומרת. "השקפתי היא שהרבה פחות בעייתי בהמשכיות של דגמי הטיפול, במיוחד המיילדות, שבהם מיילדת מכירה את האשה ואת משפחתה היטב לאורך חודשים ויודעת בדיוק איך לתקשר ברמה".
אבל למרות שהיא אולי לא תומכת איסור מוחלט של משפטים מסוימים, סטיוארט יש חיית המחמד שלה שונא.
"אני שונאת" היא 5 ס"מ מורחבת ", היא אומרת. "אף אחד לא מרחיב 5 ס"מ ... צוואר הרחם הוא 5 ס"מ מורחבת!" ו "כישלון התקדמות", הוא עוד דוב דובי. "יש לזה תקשורת איומה לגבי היכולת של אישה להיות אמא", היא אומרת. "תארו לעצמכם שאתם אישה ואמרו לכם שלא עברתם את התינוק כי" נכשלתם ", זה יכול לעורר תחושה של כישלון ואשמה שהיא מרגישה.
"יש דרכים מדויקות יותר לתאר את הסיבה להתערבות רפואית שמספרת את הסיפור מבלי להיות שיפוטי (תלוי בתרחיש הקליני)".
ואחרון, אבל בהחלט לא פחות, "אנשים מדברים על 'vaginas' כאשר הם באמת מתכוון labia, " סטיוארט אומר.