פפה הולך ויראלי בשנת החזייה של סין
עם יד מסייעת של מסחר אלקטרוני ענק Alibaba, סין נכנעה קדחת חזיר פפה.
בעקבות ההסכם האחרון עם STX, הקהלים בצפון אמריקה גם לקבל טעימה של ראש השנה הסינית קדחת החזירים.
כמו הירח הסיני השנה החדשה של חזיר מתקרב, אין דרך לברוח פפה.
קניונים, חנויות מכולת ומסעדות ברחבי סין מטויחות בקישוטים הנושאות את דימויה - למרות שפפה נאסר על מדיה חברתית בשנה שעברה על היותה "גנגסטר" מדי.
זה לא רק פפה. מכירות של צעצועים ממולאים על פלטפורמת מסחר אלקטרוני JD.com, יריבה לאליבבה, גדלו ב -16% בחודש על חודש בין 13 בדצמבר ל -13 בינואר. זה מסמן גידול של 305% לעומת השנה שעברה.
הסרט "חזיר פפה חוגגת השנה הסינית החדשה" שואפת לרכוב על גל של אובססיה להצלחה בקופות.
הופק על ידי בידור One ו Alibaba תמונות, ההשקעה הסרט זרוע ההפצה של Alibaba, הסרט קיבל הרשמי הסיני שיתוף הייצור המצב בחזרה באוגוסט. זה מיד ארז את מקומו בהמון צפוף 5 משבצת שחרור - היום הראשון של השנה הסינית החדשה.
בעוד פפה הסרט יהיה להתמודד עם תחרות קשה בקופה, שם הוא עולה על 12 סרטים אחרים נפתחים באותו יום, כולל אנימציה דומה חזיר נושאים האגדה של חזיר הלוחם ואת בוני דובים: הפיצוץ אל העבר, סיכויי הסרט הם ורודים. Peppa חזיר לאחרונה הפך כוכב הווידאו על Alibaba של הזרמת פלטפורמת וידאו Youku.
הדמות פפה היה להיט בסין מאז המופע שלה עשה לנפץ בארץ בשנת 2015. אבל זה היה בשנת 2017 כי היא קיבלה דחיפה הגדולה ביותר שלה - לא מן הילדים, אבל מן בני נוער אירוני מי עשה את הדמות סמל ללעג עצמית ואת המרד.
חזיר הוורוד הפך פופולרי מאוד עם ילדים לאחר שנות ה -90 שזוהו עם תת-הנוער "shehuiren", או "גנגסטר", אשר היה מעוניין לרצות להסתכל על גנגסטר - לחשוב קעקועים ורשתות זהב - אבל לא ממש צריך את הכסף תעשה את זה כמו שצריך.
כדי ללעוג לתת-התרבות שלהם, הם לקחו על עצמם את פפה הלא-גנגסטרית, כסמל שלהם, מטויחים קעקועים מזויפים של פפה, צעצועי פפה שעונים, ועורכים מחדש תמונות וקטעי וידאו כדי להפוך אותה, למשל, למשקפיים רוק, .
כדי להילחם במגמה ויראלית הגנגסטר, Douyin, הגירסה הסינית של TikTok, היה באפריל האחרון שבוצעו כדי למחוק יותר מ -30, 000 קטעי וידאו hashtagged #PeppaPig.
"הפופולריות של פפה חזיר בסין מראה רוח של חדשנות, אבל זה יכול גם להביא השפעה שלילית על הדור הצעיר אם הם overindulge בתת-תרבות כזו", אמר באותה עת העיתון Global Times.
לקראת שחרורו של הסרט פפה, הדמות הבריטית האהובה שוב נעשתה ויראלית. הפעם הוא נמצא בצורה הרבה יותר מאושרת.
מוקדם יותר החודש, במאי הסרט ג'אנג דפנג שוחרר חמש דקות, פעולה חיה פרומו שהביא את הצופים עד דמעות, ועבד התקשורת המדינה לתוך סחרחורת של שבחים.
הקסם המקסים, שבאופן בסיסי מתפקד כהודעת שירות לציבור על מנת ללכת הביתה כדי לראות קרובי משפחה במהלך השנה החדשה, הוא אולי אחת הדוגמאות המוצלחות ביותר של לוקליזציה של תוכן זר בסין בזיכרון האחרון. זה כבר נצפה יותר מ 200 מיליון פעמים על Youku.
"תגיד לסבא מה אתה צריך [כמתנת שנה חדשה] ואני אכין את זה בשבילך, "אומר זקן לנכדו במבטא שאנקסי עבה מהטלפון הנייד השבור שלו, בעודו עומד לבדו על גבעה שוממת כדי לתפוס האות. "פפה, מה זה פפה? "שאלתי.
אבל הטלפון חתך החוצה, שולח סבא על מרדף אווז כדי להבין מה "פפה" הוא. הוא מנסה לחפש את זה במילון, שואל את הכפר שלו על מערכת הרמקולים, ומטריד את כל מי שהוא מכיר, לפני שבסופו של דבר מעצב מתנה מתוך מאוורר מתכת אנתרופומורפי שצבעו ורוד כדי להיראות כמו פניה של פפה.
זה מסתיים עם ההודעה, "ביום הראשון של השנה החדשה לא מקבלים מתנות, במקום ללכת עם כל המשפחה לתוך העיר כדי לראות פפה."
הקצר זכה לשבחים לא פחות מאשר הגוף השולט ביותר של המפלגה הקומוניסטית השלטת, הוועד המרכזי לביקורת ופיקוח על המשמעת, והשופטת הרשמית שלו, היומון העממי. "זה היה ההדהד הרגשי של ההרגשה הסינית הייחודית הזו [של געגועים לאיחוד משפחות] שהפכו את הסרטון להיט", נכתב בעיתון.
"כתופעה תרבותית, 'מה זה פפה?' הביא התחלה טובה ל 2019. "
תודה להצלחה של קצר, קליפורניה מבוססי STX בידור הודיעה ביום חמישי כי היא מתכננת לשחרר את הסרט Peppa 32 בשווקים בארה"ב. זה יהיה לשחק ב 65 תיאטראות באותו יום שהוא debuts בסין, תחת הכותרת באנגלית.
שתי חדשות חדשות הסינית נושא מיוחד episodes טלוויזיה של פפה חזיר יהיה גם פגע גלי האתר ב -5 בפברואר, בידור One הודיעה ביום שני.
הם ישודרו על ידי Nickelodeon ו free-to-air broadcasters באזורים כולל העולם, ניו זילנד, אירופה, קנדה, דרום אפריקה, משחק מנדרינית באסיה, טייוואן והונג קונג.
רויטרס