"כל הזמן שאלתי את התינוק שלי והם כל הזמן אמרו לי 'לא'
כריסטין קול היתה בת 16, כשהיא מסוממת בכבדות ובכאב מייסר, נשלפה בתה מגופה במחלקת עבודה בבית החולים לנשים ברחוב קראון.
האם המתבגרת שכבה שם, ממתינה לשמוע את בכי התינוק החדש, וכשלא יכלה, ניסתה לשבת ולראות אם התינוק בסדר.
"שלוש אחיות זרקו אותי על המיטה והחזיקו אותי למטה", היא נזכרת ביום 1969, "ואחת האחיות אמרה 'זה לא קשור אליך'".
קול הוא אחד ממספר לא ידוע של נשים צעירות ברוסיה, בעיקר בשנות החמישים והשבעים, שילדיהן נלקחו מהן במה שמכונה בדרך כלל "אימוץ כפוי". היא, ורבים אחרים, קוראים לזה חטיפה.
"כל הזמן שאלתי את התינוק שלי והם אמרו לי שוב ושוב 'לא, את צעירה מדי, את לא נשואה'", היא אומרת. "אחרי חמישה ימים הם הגיעו עם ניירות ואמרו שאי אפשר לעזוב את בית החולים הזה עד שתחתום על הניירות האלה".
אתמול אישר ראש הממשלה, בארי אופרל, כי ממשלתו תתנצל על התפקיד שמילאה המדינה באימוץ כפוי. התרגול לא היה רק טראומה עבור הנשים והילדים המעורבים, אמר מר O'Farrell הפרלמנט אתמול, אבל במקרים רבים זה היה בלתי חוקי.
"הגיע הזמן להתמודד עם העבר ולהרהר בפעולות הבלתי חוקיות והבלתי מוסריות שהתרחשו", אמר. "הגיע הזמן לנסות ולהקל על הכאב של אלה שנפגעו".
לגברת קול ניתנה מגוון תרופות נגד רצונה במהלך שהייתה בבית החולים, כולל ברביטורטים משנים נפש וסטילבסטרול, כדי לייבש את החלב שלה. מעולם לא נאמר לה כי יש לה זכות לבטל את הסכמתה לאימוץ בשבועות שלאחר הלידה.
חקירה פרלמנטרית של NSW ב -2000 הכירה בטיפול כמו זה בנסוו והמליצה על מחלקות ממשלתיות המעורבות בנושא להתנצל רשמית, אבל זה לא קרה.
דו"ח סנאט מרשים, "תרומת חבר העמים למדיניות האימוץ והכפייה", שפורסמו בפברואר השנה, קרא להתנצלות לאומית, שצפויה ב -2013.
גב 'קול, שייסדה את קבוצת ההתנצלויות הברית העולמית, התאחדה לבסוף עם בתה הבוגרת, אך הניסיון היה קשה.
"יש לנו מערכת יחסים, זו לא מערכת יחסים קלה, תגלה שמפגש קטן מאוד הוא", היא אומרת. היא תהיה בפרלמנט בחודש הבא על ההתנצלות.
"אנחנו צריכים את ההתנצלות לא רק כדי להיות מילים חלולות, אלא התנצלות מתנשאת מאוד כנה שמכירה בעוול על ידי הממשלה, מזהה את הפשעים שבוצעו ומספקת כסף לשירותי בריאות הנפש", אמרה.
תגובה על הסיפור הזה בפורום, או למטה.