ืืืืข ืขื Makar Sankranti ืคืกืืืื ืืืืืื
ืืืืืจ ืื
- ืืฉืืืืชื ืืืืกืืืจืื ืฉื ืืงืืจ ืกืื ืงืจื ืื
- ืืื ืืงืืจ Sankranti ืืื ืืื?
- ืืฉืืขืืช ืืชืืจืื
- ืื ืืืื ืืืกืืจืืช ืฉื ืืงืืจ ืกืื ืงืจื ืื
Makar Sankranti ืืฉ ืืฉืืขืืช ืืืืืืจืคืืช ืืืื. ืืืื ืื ืืชืืืื ืืฉืืฉ ืื ืกืืข ืฆืคืื ื. ืื ืืฉืืืจ ืืช ืืืื ืฉื ืกืจืื ืืื ืืืืื ืก ืืืื ืืื (ืื ืืฉื "ืืงืืจ" ืืืงืืื ืืื ืืื "Makar" ืืฉืืขืืช ืืื ืืื). ืื ืืกืฃ, Makar Sankranti ืื ืืกืื ืืช ืชืืืืช ืขืื ืช ืืืืื.
ืืื ืืื ืืจื ืืฉืืง, ืืืชื ืชืจืื ืื ืขืคืืคืื ืื ืขื 'ืืืื ืืืืื' ืชืืื ืืช ืขืืืื ืื ืืืขื ืื ืืืื ืื 'ืขืคืืคืื ืืขืื ื'. ืขืคืืคืื ืื ืืื ืคืฉืื ืืฆืืคื ืื ืคืื ื ื cranny ืฉื ืจืืืืืช ืืขืืจ. ืขื ืืืช, ืืืืื ืื ืื, ืขืคืืคืื ืื ืชืืื ืืื ืงืฉืืจ ืขื ืืคืกืืืื ืฉื ืืงืืจ Sankranti, ืคืกืืืื ืืื ืื ืืฉืื ืืืื ืืืขื ืืื ืืืงื ืืืื. ืื, ืื ืื Uttarayan ืื Makar Sankranti? ืคืกืืืื ืื ื ืืชื ืื ื ืกืืื ืืืื ืืื ืืืืื ืืืืจ ืืืืฉื ืืืืจืฃ ืืืฆืืจืจ ืืฉ ืกืืคืืจ ืขืฉืืจ ืืืืจื!
ืืฉืืืืชื ืืืืกืืืจืื ืฉื ืืงืืจ ืกืื ืงืจื ืื
Makar Sankranti ืืื ืคืกืืืื ืืงืฆืืจ ืืขืืงืจื ืืฆืืื ืชืืืืช ืขืื ืช ืืืืื ืืืืื. ืืคืกืืืื ืืืืข ืืฉืืืช ืฉืื ืื ืืืืงืื ืฉืื ืื ืฉื ืืืื, ืืืื Lohri ืืฆืคืื ืืืื ื Pongal ืืืจืื ืืืืจืื. ืืืงืื ืืืชืจ, ืืจืืื ืืชืืื ืืืืื ืืช ืืืื ืืื ืืื ืืื ืืืฉืจ ืืืืืช ืืืืืืืช. ืืคืืื ืืืคืืก ืืืืืืืจืืืื, ืืืื ืืื ื ืืฉื ืืืืฉืื ืืฉืื ืืขื ืืฉืืืืช ืจืื. Bhishma Pitamah ื ืืืง ืืจืื ืขื ืืืื ืืืืจ ืฉื ืคืฆืข ืืืืืื, ืขื ืชืืืืชื ืฉื Uttarayan. ืืื ืืืืข ืืืงืื ืืฉืืืื ืืฉืื ืืืืืจื ืืื. ืืื ืืืืื ืื ืื ืฉืื ืฉืืชืื ืืืื ืื ืืฉืืื ืืืงืฉื ืื ืืืฉืืขื.
ืืื ืืงืืจ Sankranti ืืื ืืื?
Makar Sankranti ืืกืื ืืช ืกืืฃ ืืขืื ื ืืงืฆืืจ ืืชืืืืช ืขืื ืช ืืืืื. ืืืื ืื ืืืฉืจ ืืืืืช, ืืื ืืฉืืฉ ืืื ืกืืื ืืจืืื ืืืจืฅ ืืื ืขื ืืืจื ืืืฉื ื ืืืช ืืืื Mahalaxmi. ืืฉืืฉ ื ืื ืกืช ืืื ืืฉืืฉ ืืื (Makara) ืืืช ืืืืื "Sankranti" ืืจืื ืขื ืชื ืืขืช ืืฉืืฉ ืืกืืื ืืื ืืืฉื ืื. ืขื ืคื ืืื ืืฉื ื ืืืจืื, ืืืฉืจ ืืฉืืฉ ืืื ื Dakshinayana ืืื Uttarayan (ืืืื ืฉื ืกืจืื ืืืื ืืื), ืื ืืกืื ืืช ืชืืืืช ืขืื ืช ืืืืื. ืืื ืื ืืืืื ืื ืืคืกืืืื ืืกืื ืืช ืืืื inospicious ืืฉืจ ืืชืืื ืืืืฆืข ืืฆืืืจ. ืจืื ืืฉืงื ืืืืช ืืืื ืื ืืืฆืข ืื ืืงืกืื ืืชืืื ืจืง ืืืืจ ืืืืืชื ืฉื ืืงืืจ Sankranti.
ืืฉืืขืืช ืืชืืจืื
ืืื ืืื ืืคืกืืืืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืื ืขื ืชืืจืื ืงืืืข, ืืืืืจ 14 ืื ืืืจ ืืื ืฉื ื. ืื ื ืืคื ืขื ืืืชื ืืื ืืื ืฉื ื ืืคื ืฉืืื ืขืืงื ืืืจ ืืื ืืฉืืฉ. ืื, ืืื ืืืืื ืืช ืคืกืืืื Makar Sankranti? ืืื ืชืกืชืื ืขื ืืืจืืื ืืืฃ ืื ืื ืฉืื ืืจืืื ืืืจืฅ ืืกืื ืืช ืืชืืจืื ืืื!
ืื ืืืื ืืืกืืจืืช ืฉื ืืงืืจ ืกืื ืงืจื ืื
1. ืืืืืคื ืืืืื
ืขื Sankranti, ืื ืฉืื ืืืืืืฃ ืชืืฉืืจืื ืืชืืงืื ืฆืืขืื ืืื ืืืืืขื ืืฉื 'Halwa' ื Marathi, ืืื ืืช ืืฉื ื. ืื ืจืง ืืจืืจื ืกืืืจ ืคืฉืื ืืฆืืคืื ืืกืืจืืค ืกืืืจ. ืืขืื ืืืืืคื ืืื ืืขืื ืื ืืชืืงืื, ืื ืฉืื ืืืจืืื ืืื ืืช ืืฉื ื ืืืจืืชื, ืขื ืืื ืืืืจ 'tilgul ghya - goad goad Bola'. ืืฉืคื ืื ื ืืืจ ืืกืืื ืฉื ืจืฆืื ืืื, ืืืฉืืขืืชื ืืืกืืกืืช ืื ืืื ืืจืืฉ ืฉ"ืืืื ื ืฉืื ืืช ืืขืืจ, ืืจืืฉืืช ืืื ื ืขืืืื ืืืืจืืืช, ื ืคืชืืจ ืืช ืืืืืืื ืื ืฉืืจ ืืืจืื ".
2. ืืืืคืช ืืืชืงืื ืขืฉืืืื Jaggery
ืืื ืช ืืืืืคืช ืืืชืงืื ืฉื ืขืฉื ืขื Jaggery ืืื ืื ืื ืืื ื ืืกืฃ ืื ืืื ืืขืงืืืช ืขื Makar Sankranti. ืืกืืื ืืื ืืื, ืงื ื ืกืืืจ ืืื ืฉื ืงืืคื ืืื ืืืืื ืืจืืฉืื ืืขืื ืช ืืงืฆืืจ, ืืืืืจ ืืื ืืืืจ Jaggery. ืืืชืงืื ืืืื ืื ืืื ืืืืฆืขืืช Jaggery ืื ืืฆืืข "prasadam" ืื "naivedyam" ืื ืืืืืืืช. ืืื ืืขืฉื ืฉืื ืืืืืจืื ืืืืื ืืืืืืืช ืืืืื ืืืข ืขืืืจ ืืืื ืฉืืคืข.
3. ืฉืืืืฉ ืฉื ืืจืขื ืฉืืืฉืื (ืืื)
ืืชืจืืื ืื ืืฉ ืืกืืจ ืจืืื ื. ืืคื ืืชืื ืืงืืืฉ ืืื ืืืื, ืืืื ืฉื ืืงืืจ ืกื ืงืจื ืื, ืื ืฉืืงืื ืฉืื ืฉืืืฉืื ืืืืฃ ืืคื ื ืืืืืืื, ืืื ืืชืจืืฅ ืืืื, ืฉืื ืงืืืฅ ืืจืขื ืฉืืืฉืื, ืืฉืืืจืจ ืืื ืืืืื. ืื ืืกืฃ, ืื ืฉืชืืื ืืขืืจืืืื ืขื ืืจืขื ืฉืืืฉืื, ืืืฆืืขืื ืืืชืงืื ืฉื ืขืฉื ืขื ืืจืขื ืฉืืืฉืื ืืืืืืืช ืืืื ื ืืืื ืขืฆืื, ืืขืืจื ืืืื ืืฉืคืจ ืืช ื ืืืืชืื ืืจืืื ืืืช. ืื-ืฉื, ืืืฉื ืื ื ืืื, ืืฉืื ืฉืืืืจืืืื ืืืืจืช ืฉืืจืขื ืืฉืืืฉืื ืกืืคืืื ืื ืจืืืืช ืฉืืืืืืช (ืืืกืืง) ืืคืืืืื ืื ืจืืืืช ืืืืืืืช (ืกืืืืืืง).
4. ืืืืืฉ ืฉืืืจ ืฆืืขืื ืชืืืืฉืืช
Maharashtrians ืืืืืฉ ืืืืื ืืฆืืข ืฉืืืจ ืืืื ืืื. ืื ื ืืฉื ืืืฉืจ ืืืืืช ืขืืืจ ื ืฉืื ืืืืืฉ ืืฆืืข ืฉืืืจ saree ืืืื ืื ืืืืฆืข ืืช ืืืงืก ืฉื 'haldi-kumkum'. ืืืขืฉื, ืืื ืืคืกืืืื ืืืืื ืฉืื ืื ืฉืื ืจืฉืืื ืืืืืฉ ืฉืืืจ. ืืืจืช, ืืื ืคืกืืืื ืืืื ืืื ืื ืืืจ ืืชืืจ ืฉืืืืฉ ืฉืืืจ ืืืืืืืช. ืืกืืื ืืืืืฉ ืฉืืืจ ืขื ืืงืืจ Sankranti ืืื, ืื ืืืื ืืืืข ืืืฉืจ ืขืื ืช ืืืืจืฃ ืืื ืืฉืืื, ืืืช ืฆืืข ืฉืืืจ ืฉืืืจืช ืืงืืื ืืื, ืืืื, ืขืืืจ ืืืืฃ ืืฉืืืจ ืขื ืื.
5. ืขืคืืคืื ืื ืืขืืคืคืื
Makar Sankranti ืืื ืืืื ืฉืื ืืฉืืฉ ืืชืืืื ืื ืืข ืฆืคืื ื ืืืืืจ ืืืืืื Uttarayana. ืืขื ืคื ืืืืจืืืื, ืืืฉืจ ืืฉืืฉ ื ืขื ืืืืืจืืื ื, ืงืจื ืื ืืฉ ืืฉืคืขื ืจืคืืืืช ืขื ืืืืฃ. ืื, ืืืจื ืืืืฉื ืืืืจืฃ ืืืจืืืื, ืืฉืื ืฉืื ืืืฆืืื ืืคืชืื ืืช ืืขืคืืคืื ืื, ืื ืืงืืืื ืืื ืืืืขืชื โโืืช ืืืชืจืื ืืช ืฉื ืืฉืืคื ืืฉืืฉ. ืืืืฃ ืฉืืื ื ืืฉืฃ ืืงืจื ื ืืฉืืฉ ืื ืืงืื ืื ืืืืืืืื, ืืงืืจ, ืืฉืืขืื ืืืขืืจ ืืืืฉ ืฉืืฉืคืืขื ืขืืืื ืืขืื ืช ืืืืจืฃ. ืืืื ืื ืืืฉืจ ืืืืืช, ืืืืื ื ืื ืคืกืืืื ืขืฃ ืขืคืืคืื ืื ืืืืื, ืืชื ืืืื ืืจืืืช ืฆืืขืื ืฉืื ืื ืืฆืืจืืช ืฉื ืขืคืืคืื ืื ืืงืฉื ืืช ืืฉืืื. ืื ืคืืคืืืจื ืืืืืื ืืืืื ืืช ืืื'ืืจืื ืืืืจืฉืืจื. ืขืคืืคืื ืื ืื ืืืจื ืืื ืืืจืื ื ืืืจ ืงื ืืฉืงื ืืืืืง ืืฆืืจืช ืืขืืื.
ืืืื ืืื ืฉืืืืืจื ืืขืื, ืืฉ ืคืขืืืืืืช ืืืจืืช ืืืฆืืื ืืช ืืช ืชืืืืชื ืฉื ืืื ืื. ื ืฉืื ืืืชืืื ืืช ืืืื ืขื ืืื ืืืจืคืช ื mopping ืืช ืืืชืื ืืืช ืืืฆืจืืช. ืื ืืืืจืื ืืืฆืืข rangoli ืืคืชื. ืืืืจ ืืื, ืืืืจ ืจืืฆื ืขื ืชืขืจืืืช ืืืืืืช ืืฉื "Utane", ื ืฉืื ืืืชืืืฉ ืืื ืืคืืืื ืืื ืืืื ืืช ืืืช Saraswati (ืืืช ืืืืข). ืืื ืื, ืชืคืืืืช ืืืฆืขืื ืืืืืช ืืืืช ืืืฉืคืื ืืืืฆืืื. ืืงืืฆืืจ, ื ืืชื ืืืืจ ืื ืืงืืจ Sankranti ืืื ืืื ืืืกืื ืืช ืชืืืืชื ืฉื ืืืจื, ืฉืืื, ืฉืืฉืื, ืจืฆืื ืืื ืืืืฉืจ; ืืืืืจ ืืืืื ืืขืื ื, ืืืช ืกืืืจืช ืื ืืื ืืช ืฉื ืขืื ืช ืืืืจืฃ.
ืืคืกืืืื ืฉื Makar Sankranti ืืื ืืืจ ืืืืื ืฉืืื, ืฉืืื ืืฉืืฉืื, ืืืืืื ืืงืจื ืืงืืืื ืืืงืืืื. ืืฉื ื, ืืืืืง ืืช ืืืฉืืขืืช ืฉื ืืคืกืืืื ืขื ืืืืืื ืฉืื, ืื ืฉืื ืืืืืื ืืืื ืืช ืืื ื ืขืื ืืืชืจ ืืืื ืืื ืื ืืงืื ืชืืื ืืช ืืืืกืืืจืื ืืชืจืืืชืืช ืืขืฉืืจื ืฉื ืืืืื ื ืฉืื ื.