ืžื™ื“ืข ืขืœ Makar Sankranti ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ืœื™ืœื“ื™ื

ืชื•ื›ืŸ:

{title}

ื‘ืžืืžืจ ื–ื”

  • ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ื•ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืžืงืืจ ืกืื ืงืจื ื˜ื™
  • ืœืžื” ืžืงืืจ Sankranti ื”ื•ื ื—ื’ื’?
  • ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืชืืจื™ืš
  • ืžื ื”ื’ื™ื ื•ืžืกื•ืจื•ืช ืฉืœ ืžืงืืจ ืกืื ืงืจื ื˜ื™

Makar Sankranti ื™ืฉ ืžืฉืžืขื•ืช ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™ืช ืืœื™ื•. ื‘ื™ื•ื ื–ื” ืžืชื—ื™ืœื” ื”ืฉืžืฉ ืœื ืกื•ืข ืฆืคื•ื ื”. ื–ื” ืžืฉืื™ืจ ืืช ื”ื—ื•ื’ ืฉืœ ืกืจื˜ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœื—ื•ื’ ื’ื“ื™ (ื›ืš ื”ืฉื "ืžืงืืจ" ื”ืžืงื‘ื™ืœ ืžื–ืœ ื’ื“ื™ "Makar" ืžืฉืžืขื•ืช ืžื–ืœ ื’ื“ื™). ื‘ื ื•ืกืฃ, Makar Sankranti ื’ื ืžืกืžืŸ ืืช ืชื—ื™ืœืช ืขื•ื ืช ื”ืื‘ื™ื‘.

ืžื‘ื˜ ืื—ื“ ื“ืจืš ื”ืฉื•ืง, ื•ืืชื” ืชืจืื” ื›ื™ ืขืคื™ืคื•ื ื™ื ืขื 'ืžื•ื“ื™ ืื•ื‘ืžื”' ืชืžื•ื ื•ืช ืขืœื™ื”ื ื”ื ื”ื˜ืขื ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื–ื” 'ืขืคื™ืคื•ืŸ ื”ืขื•ื ื”'. ืขืคื™ืคื•ื ื™ื ืืœื” ืคืฉื•ื˜ ื”ืฆื™ืคื• ื›ืœ ืคื™ื ื” ื• cranny ืฉืœ ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืขื™ืจ. ืขื ื–ืืช, ืื•ื‘ืžื” ืื• ืœื, ืขืคื™ืคื•ื ื™ื ืชืžื™ื“ ื”ื™ื” ืงืฉื•ืจ ืขื ื”ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ืฉืœ ืžืงืืจ Sankranti, ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื”ื™ื ื“ื™ ื—ืฉื•ื‘ ื—ื’ื’ื• ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ื—ืœืงื™ ื”ื•ื“ื•. ืื–, ืžื” ื–ื” Uttarayan ืื• Makar Sankranti? ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื–ื” ื ื•ืชืŸ ืœื ื• ืกื™ื‘ื” ืœื‘ื•ื ื™ื—ื“ ืœื—ื’ื•ื’ ืœืื—ืจ ื—ื•ื“ืฉื™ ื”ื—ื•ืจืฃ ื”ืžืฆืžืจืจ ื™ืฉ ืกื™ืคื•ืจ ืขืฉื™ืจ ื‘ื—ื–ืจื”!

ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ื•ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืžืงืืจ ืกืื ืงืจื ื˜ื™

Makar Sankranti ื”ื•ื ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื”ืงืฆื™ืจ ื”ืขื™ืงืจื™ ืœืฆื™ื•ืŸ ืชื—ื™ืœืช ืขื•ื ืช ื”ืื‘ื™ื‘ ื‘ื”ื•ื“ื•. ื”ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื™ื“ื•ืข ื‘ืฉืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื‘ื—ืœืงื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ื•ื“ื•, ื›ื’ื•ืŸ Lohri ื‘ืฆืคื•ืŸ ื”ื•ื“ื• ื• Pongal ื‘ื“ืจื•ื ืื–ื•ืจื™ื. ืžื•ืงื“ื ื™ื•ืชืจ, ืืจื™ื™ื ื”ืชื—ื™ืœ ืœื—ื’ื•ื’ ืืช ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื›ืžื• ื™ื•ื ืžื‘ืฉืจ ื˜ื•ื‘ื•ืช ืœื—ื’ื™ื’ื•ืช. ืืคื™ืœื• ื‘ืืคื•ืก ื”ืžื”ืื‘ืืจื”ืื˜ื”, ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ืœืžื™ืฉื”ื• ืžืฉืžื— ื‘ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื”. Bhishma Pitamah ื ืื‘ืง ื”ืจื‘ื” ืขื ื—ื™ื™ื• ืœืื—ืจ ืฉื ืคืฆืข ื‘ืžืœื—ืžื”, ืขื“ ืชื—ื™ืœืชื” ืฉืœ Uttarayan. ื”ื•ื ื”ื’ื™ืข ืœืžืงื•ื ื”ืฉืžื™ืžื™ ื‘ืฉืœื‘ ื”ืžื‘ื•ืจืš ื”ื–ื”. ื”ื•ื ื”ืืžื™ืŸ ื›ื™ ืื ืฉื™ื ืฉืžืชื™ื ื‘ื™ื•ื ื–ื” ืžืฉื™ื’ื” ืžื•ืงืฉื” ืื• ื”ื™ืฉื•ืขื”.

ืœืžื” ืžืงืืจ Sankranti ื”ื•ื ื—ื’ื’?

Makar Sankranti ืžืกืžืŸ ืืช ืกื•ืฃ ื”ืขื•ื ื” ื”ืงืฆื™ืจ ื•ืชื—ื™ืœืช ืขื•ื ืช ื”ืื‘ื™ื‘. ื‘ื™ื•ื ื–ื” ืžื‘ืฉืจ ื˜ื•ื‘ื•ืช, ื”ืืœ ื”ืฉืžืฉ ื”ื•ื ืกื’ื“ื• ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื™ื—ื“ ืขื ืœื•ืจื“ ื•ื™ืฉื ื• ื•ืืช ื”ืืœื” Mahalaxmi. ื”ืฉืžืฉ ื ื›ื ืกืช ืœื’ืŸ ื”ืฉืžืฉ ื’ื“ื™ (Makara) ื•ืืช ื”ืžื™ืœื” "Sankranti" ืžืจืžื– ืขืœ ืชื ื•ืขืช ื”ืฉืžืฉ ืžืกื™ืžืŸ ืื—ื“ ืœืžืฉื ื”ื•. ืขืœ ืคื™ ืœื•ื— ื”ืฉื ื” ื”ื™ืจื—ื™, ื›ืืฉืจ ื”ืฉืžืฉ ื–ื–ื” ืž Dakshinayana ื›ื“ื™ Uttarayan (ื”ื—ื•ื’ ืฉืœ ืกืจื˜ืŸ ืœื—ื•ื’ ื’ื“ื™), ื–ื” ืžืกืžืŸ ืืช ืชื—ื™ืœืช ืขื•ื ืช ื”ืื‘ื™ื‘. ื”ื•ื ื’ื ื”ืืžื™ืŸ ื›ื™ ื”ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ืžืกืžืŸ ืืช ื”ื–ืžืŸ inospicious ืืฉืจ ืžืชื—ื™ืœ ื‘ืืžืฆืข ื“ืฆืžื‘ืจ. ืจื•ื‘ ืžืฉืงื™ ื”ื‘ื™ืช ื”ื”ื™ื ื“ื™ ืœื‘ืฆืข ื›ืœ ื˜ืงืกื™ื ื“ืชื™ื™ื ืจืง ืœืื—ืจ ื—ื’ื™ื’ืชื• ืฉืœ ืžืงืืจ Sankranti.

ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืชืืจื™ืš

ื–ื”ื• ืื—ื“ ื”ืคืกื˜ื™ื‘ืœื™ื ื”ื”ื•ื“ื™ ื›ืžื” ื”ื•ื ื—ื’ื’ ืขืœ ืชืืจื™ืš ืงื‘ื•ืข, ื›ืœื•ืžืจ 14 ื™ื ื•ืืจ ื‘ื›ืœ ืฉื ื”. ื–ื” ื ื•ืคืœ ืขืœ ืื•ืชื• ื™ื•ื ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ืขื•ืงื‘ ืื—ืจ ืœื•ื— ื”ืฉืžืฉ. ืื–, ืื™ืš ืœื—ื’ื•ื’ ืืช ืคืกื˜ื™ื‘ืœ Makar Sankranti? ื‘ื•ื ืชืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ื“ืจื›ื™ื ื›ื™ืฃ ื›ื™ ืื ืฉื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ ืœืกืžืŸ ืืช ื”ืชืืจื™ืš ื”ื–ื”!

ืžื ื”ื’ื™ื ื•ืžืกื•ืจื•ืช ืฉืœ ืžืงืืจ ืกืื ืงืจื ื˜ื™

1. ื—ื™ืœื•ืคื™ ื—ืœื•ื•ื”

ืขืœ Sankranti, ืื ืฉื™ื ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืžืชื•ืงื™ื ืฆื‘ืขื•ื ื™ื™ื ื”ื™ื“ื•ืขื” ื‘ืฉื 'Halwa' ื‘ Marathi, ืื—ื“ ืืช ื”ืฉื ื™. ื–ื” ืจืง ื’ืจื’ืจื™ ืกื•ื›ืจ ืคืฉื•ื˜ ืžืฆื•ืคื™ื ื‘ืกื™ืจื•ืค ืกื•ื›ืจ. ื‘ืขื•ื“ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืืœื” ืžืขื“ื ื™ื ืžืชื•ืงื™ื, ืื ืฉื™ื ืžื‘ืจื›ื™ื ืื—ื“ ืืช ื”ืฉื ื™ ื‘ืžืจืืชื™, ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืžืจ 'tilgul ghya - goad goad Bola'. ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื ืืžืจ ื›ืกื™ืžืŸ ืฉืœ ืจืฆื•ืŸ ื˜ื•ื‘, ื•ืžืฉืžืขื•ืชื• ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ืžื ื™ื—ื” ืžืจืืฉ ืฉ"ื‘ื•ืื• ื ืฉื›ื— ืืช ื”ืขื‘ืจ, ื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ืœื ื ืขื™ืžื™ื ื•ื”ื˜ืจื“ื•ืช, ื ืคืชื•ืจ ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื•ื ืฉืืจ ื—ื‘ืจื™ื ".

2. ื”ื—ืœืคืช ืžืžืชืงื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื Jaggery

ื”ื›ื ืช ื•ื”ื—ืœืคืช ืžืžืชืงื™ื ืฉื ืขืฉื• ืขื Jaggery ื”ื•ื ืžื ื”ื’ ืื—ื“ ื ื•ืกืฃ ื›ื™ ื”ื•ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืขืœ Makar Sankranti. ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ื”ื™ื, ืงื ื” ืกื•ื›ืจ ื”ื•ื ืฉื ืงื˜ืคื• ื›ืžื• ื”ื™ื‘ื•ืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืขื•ื ืช ื”ืงืฆื™ืจ, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืžื•ืžืจ Jaggery. ืžืžืชืงื™ื ืžื•ื›ื ื™ื ืžื›ืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืช Jaggery ื–ื” ื”ืฆื™ืข "prasadam" ืื• "naivedyam" ืืœ ื”ืืœื•ื”ื•ืช. ื–ื”ื• ืžืขืฉื” ืฉื‘ื• ื”ืื™ื›ืจื™ื ืžื•ื“ื™ื ืœืืœื•ื”ื•ืช ื•ืœืืžื ื˜ื‘ืข ืขื‘ื•ืจ ื™ื‘ื•ืœ ืฉื•ืคืข.

3. ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉืœ ื–ืจืขื™ ืฉื•ืžืฉื•ื (ื˜ื™ืœ)

ืœืชืจื’ื•ืœ ื–ื” ื™ืฉ ื”ืกื‘ืจ ืจื•ื—ื ื™. ืœืคื™ ื›ืชื‘ื™ ื”ืงื•ื“ืฉ ื”ื™ื ื“ื™ื™ื, ื‘ื™ื•ื ืฉืœ ืžืงืืจ ืกื ืงืจื ื˜ื™, ืžื™ ืฉืžืงื‘ืœ ืฉืžืŸ ืฉื•ืžืฉื•ื ืœื’ื•ืฃ ืœืคื ื™ ื”ืืžื‘ื˜ื™ื”, ื•ืื– ืžืชืจื—ืฅ ื‘ืžื™ื, ืฉื‘ื• ืงื•ืžืฅ ื–ืจืขื™ ืฉื•ืžืฉื•ื, ื™ืฉื•ื—ืจืจ ืžื›ืœ ื—ื˜ืื™ื•. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืžื™ ืฉืชื™ื™ื” ืžืขื•ืจื‘ื‘ื™ื ืขื ื–ืจืขื™ ืฉื•ืžืฉื•ื, ื•ืžืฆื™ืขื™ื ืžืžืชืงื™ื ืฉื ืขืฉื• ืขื ื–ืจืขื™ ืฉื•ืžืฉื•ื ืœืืœื•ื”ื•ืช ื•ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื, ื™ืขื–ืจื• ืœืื—ื“ ืœืฉืคืจ ืืช ื ื˜ื™ื•ืชื™ื• ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช. ืื™-ืฉื, ืžื•ืฉื’ ื–ื” ื ื›ื•ืŸ, ืžืฉื•ื ืฉืื™ื•ืจื•ื•ื“ื” ืื•ืžืจืช ืฉื–ืจืขื™ ื”ืฉื•ืžืฉื•ื ืกื•ืคื’ื™ื ืื ืจื’ื™ื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื•ืช (ื˜ืžืกื™ืง) ื•ืคื•ืœื˜ื™ื ืื ืจื’ื™ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช (ืกืื˜ื•ื•ื™ืง).

{title}

4. ืœืœื‘ื•ืฉ ืฉื—ื•ืจ ืฆื‘ืขื™ื ืชืœื‘ื•ืฉื•ืช

Maharashtrians ืœืœื‘ื•ืฉ ื‘ื’ื“ื™ื ื‘ืฆื‘ืข ืฉื—ื•ืจ ื‘ื™ื•ื ื”ื–ื”. ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ืžื‘ืฉืจ ื˜ื•ื‘ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื ืฉื™ื ืœืœื‘ื•ืฉ ื‘ืฆื‘ืข ืฉื—ื•ืจ saree ื‘ื™ื•ื ื–ื” ื•ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ื˜ืงืก ืฉืœ 'haldi-kumkum'. ืœืžืขืฉื”, ื–ื”ื• ื”ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉื‘ื• ืื ืฉื™ื ืจืฉืื™ื ืœืœื‘ื•ืฉ ืฉื—ื•ืจ. ืื—ืจืช, ืื™ืŸ ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื”ื•ื“ื™ ื”ื™ื ื“ื™ ืื—ืจ ืžืชื™ืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉื—ื•ืจ ื‘ื—ื’ื™ื’ื•ืช. ื”ืกื™ื‘ื” ืœืœื‘ื•ืฉ ืฉื—ื•ืจ ืขืœ ืžืงืืจ Sankranti ื”ื•ื, ื›ื™ ื”ื™ื•ื ืžื’ื™ืข ื›ืืฉืจ ืขื•ื ืช ื”ื—ื•ืจืฃ ื”ื™ื ื‘ืฉื™ืื”, ื•ืืช ืฆื‘ืข ืฉื—ื•ืจ ืฉื•ืžืจืช ื•ืงื•ืœื˜ ื—ื•ื, ื•ื‘ื›ืš, ืขื•ื–ืจ ืœื’ื•ืฃ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื—ื.

5. ืขืคื™ืคื•ื ื™ื ืžืขื•ืคืคื™ื

Makar Sankranti ื”ื•ื ื”ื™ื•ื ืฉื‘ื• ื”ืฉืžืฉ ืžืชื—ื™ืœื” ืœื ื•ืข ืฆืคื•ื ื” ื›ืœื•ืžืจ ืœื›ื™ื•ื•ืŸ Uttarayana. ื•ืขืœ ืคื™ ืื™ื•ืจื•ื•ื“ื”, ื›ืืฉืจ ื”ืฉืžืฉ ื ืขื” ื‘ืื•ื˜ืจื™ืื ื”, ืงืจื ื™ื” ื™ืฉ ื”ืฉืคืขื” ืจืคื•ืื™ืช ืขืœ ื”ื’ื•ืฃ. ืื–, ืื—ืจื™ ื—ื•ื“ืฉื™ ื”ื—ื•ืจืฃ ื”ืืจื•ื›ื™ื, ื›ืฉืื ืฉื™ื ื™ื•ืฆืื™ื ืœืคืชื•ื— ืืช ื”ืขืคื™ืคื•ื ื™ื, ื”ื ืžืงื‘ืœื™ื ืœืœื ื™ื“ื™ืขืชื โ€‹โ€‹ืืช ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ื—ืฉื™ืคื” ืœืฉืžืฉ. ื”ื’ื•ืฃ ืฉืœื”ื ื ื—ืฉืฃ ืœืงืจื ื™ ื”ืฉืžืฉ ื•ื ื™ืงื•ื™ ื›ืœ ื”ื–ื™ื”ื•ืžื™ื, ื”ืงื•ืจ, ื”ืฉื™ืขื•ืœ ื•ื”ืขื•ืจ ื”ื™ื‘ืฉ ืฉื”ืฉืคื™ืขื• ืขืœื™ื”ื ื‘ืขื•ื ืช ื”ื—ื•ืจืฃ. ื‘ื™ื•ื ื–ื” ืžื‘ืฉืจ ื˜ื•ื‘ื•ืช, ื”ืžื›ื•ื ื” ื’ื ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ืขืฃ ืขืคื™ืคื•ื ื™ื ื‘ื”ื•ื“ื•, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืช ืฆื‘ืขื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ืฆื•ืจื•ืช ืฉืœ ืขืคื™ืคื•ื ื™ื ืœืงืฉื˜ ืืช ื”ืฉืžื™ื. ื–ื” ืคื•ืคื•ืœืจื™ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื’ื•ื’'ืืจืื˜ ื•ืžื”ืจืฉื˜ืจื”. ืขืคื™ืคื•ื ื™ื ื”ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžื•ืจื›ื‘ ื ื™ื™ืจ ืงืœ ืžืฉืงืœ ื‘ืžื‘ื•ืง ื‘ืฆื•ืจืช ืžืขื•ื™ืŸ.

ืžืœื‘ื“ ืืœื” ืฉื”ื•ื–ื›ืจื• ืœืขื™ืœ, ื™ืฉ ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื”ืžืฆื™ื™ื ื•ืช ืืช ืชื—ื™ืœืชื• ืฉืœ ื™ื•ื ื–ื”. ื ืฉื™ื ืœื”ืชื—ื™ืœ ืืช ื”ื™ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื•ืจืคืช ื• mopping ืืช ื”ื‘ืชื™ื ื•ืืช ื”ื—ืฆืจื•ืช. ื–ื” ื•ืื—ืจื™ื• ื‘ื™ืฆื•ืข rangoli ื‘ืคืชื—. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ืœืื—ืจ ืจื—ืฆื” ืขื ืชืขืจื•ื‘ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ืฉื "Utane", ื ืฉื™ื ืœื”ืชืœื‘ืฉ ื›ื“ื™ ืœืคื•ืœื—ืŸ ื›ื“ื™ ืœื›ื‘ื“ ืืช ืืœืช Saraswati (ืืœืช ื”ื™ื“ืข). ื›ืžื• ื›ืŸ, ืชืคื™ืœื•ืช ืžื•ืฆืขื™ื ืœืื‘ื•ืช ืื‘ื•ืช ื”ืžืฉืคื—ื” ื”ื™ื•ืฆืื™ื. ื‘ืงื™ืฆื•ืจ, ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ืžืงืืจ Sankranti ื”ื•ื ื™ื•ื ื”ืžืกืžืŸ ืืช ืชื—ื™ืœืชื” ืฉืœ ื”ืืจื”, ืฉืœื•ื, ืฉื’ืฉื•ื’, ืจืฆื•ืŸ ื˜ื•ื‘ ื•ืื•ืฉืจ; ื›ืœื•ืžืจ ื‘ืื‘ื™ื‘ ื”ืขื•ื ื”, ื•ืืช ืกื’ื™ืจืช ื‘ื• ื–ืžื ื™ืช ืฉืœ ืขื•ื ืช ื”ื—ื•ืจืฃ.

ื”ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ืฉืœ Makar Sankranti ื”ื•ื ืืžืจ ืœื”ื‘ื™ื ืฉืžื—ื”, ืฉืžื—ื” ื•ืฉื’ืฉื•ื’, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืงืจื‘ ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ื—ืงืœืื™ื. ื”ืฉื ื”, ืœื—ืœื•ืง ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื”ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ืขื ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœืš, ื›ืš ืฉื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืžื ื• ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื”ืœื”ื˜ ื›ืžื• ื’ื ืœืงื‘ืœ ืชื•ื‘ื ื•ืช ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ื”ืขืฉื™ืจื” ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉืœื ื•.

ืœืžืืžืจ ื”ืงื•ื“ื ืœืžืืžืจ ื”ื‘ื

ื”ืžืœืฆื•ืช ืขื‘ื•ืจ Moms.โ€ผ